::first mutation::
During the months of confinement due to the COVID pandemic at the beginning of 2020, Irene Pe had online and over the phone daily conversations with friends and colleagues. Those conversations made her think about who and/or what would they become after that experience. In the first paragraph of the introduction of Donna Haraway's 'Staying With the Trouble: Making Kin in the Chthulucene' (2016), the artist found a possible answer. And then, she wrote the ::first mutation:: poem. Unknowingly, her body was developing the first noticeable symptoms of a chronic illness, which meant she was becoming something/someone else - a critter of sorts.
The ::first mutation:: art work represents a compost pile becoming humus becoming soil. Layers of dirt where fossils and newly born critters, mold and fungi, sprouting plants, and cellular entities live and thrive. Past(s), present(s) and times yet to come. Layers of materiality and of meanings.
///
Durante los meses de confinamiento por la pandemia de COVID a principios del 2020, Irene Pe mantuvo conversaciones diarias por teléfono y en línea con amigues y colegas de profesión. Esas conversaciones le hicieron pensar en quiénes y/o en qué se iban a convertir después de esa experiencia. En el primer párrafo de la introducción de 'Seguir con el problema. Generar parentesco en el Chthuluceno' (Trad. 2019) de Donna Haraway, la artista encontró una posible respuesta. Y luego, escribó el poema ::first mutatio::. Sin saberlo, su cuerpo estaba desarrollando los primeros síntomas perceptibles de una enfermedad crónica, lo que significaba que se estaba convirtiendo en algo/alguien otro, en una especie de criatura.
La obra de arte ::primera mutación:: representa un montón de compost convirtièndose en humus convirtiéndose en tierra fértil. Capas de tierra donde viven y prosperan fósiles y criaturas recién nacidas, plantas que brotan y entidades celulares. Pasado(s), presente(s) y tiempos por venir. Capas de materialidad y de significados.
