STRATA
The project a hurting BODY in a wounded WORLD has a material and conceptual component that connects with the exploration and discovery of the layers that exist, first and foremost, in the human body itself and the sick human body in particular. These are physical layers of matter, from the skin—in this case covered by tattoos and scars that tell the family history of the artist's body—through to the flesh, bones, and internal organs, all affected by the disease. There are also the layers of the planet, of the world of which the sick body is a part. The layers here take many forms: the strata containing fossils and many other transformed bodies, the ecosystems and all their human and more-than-human inhabitants, and the atmosphere. Finally, the layers of history and narratives, the stories related to what happened on an to the planet and in the sick body.
This idea appears in the layers of material and meaning in each of the Mutation Works. In turn, this idea is directly presented in the works Strata I and II.
///
El proyecto un CUERPO doliente en un MUNDO herido tiene una parte material y conceptual que se conecta con la exploración y descubrimiento de las capas que existen en primer lugar en el cuerpo humano en sí y el cuerpo humano enfermo en particular. Son capas físicas, de materia, des de la piel - en este caso cubierta por tatuajes y cicatrices que relatan la historia familiar del cuerpo de la artista – pasando por a carne, los huesos y los órganos internos, todos ellos afectados por la enfermedad. También existen las capas del planeta, del mundo del que el cuerpo enfermo forma parte. Las capas aquí toman muchas formas, los estratos que contienen fósiles y otros muchos cuerpos transformados, los ecosistemas y todos sus habitantes humanos y más que humanos, y la atmósfera. Por último las capas de historia y narraciones, de los relatos en relación a lo ocurrido en el y al planeta y en el cuerpo enfermo.
Esta idea aparece en las capas materiales y de significado en cada una de las Obras de mutación. A su vez esta idea se presenta directamente en las obras ESTRATOS I y II.
